Comment choisir une bonne agence de traduction ?

Comment choisir une bonne agence de traduction ?
Sommaire
  1. Qualité
  2. L'expérience du traducteur
  3. L'étendue des prestations réalisées

Vous avez besoin de traduire un texte écrit ou de faire appel à un service de traduction simultanée ? Bien qu'il existe de nombreuses agences de traduction, vous ne devriez pas être trop rapide pour prendre une décision. Le choix doit être mûrement réfléchi pour être sûr d'une traduction fiable. De nombreux facteurs influencent la décision finale. Même si la liste de prix est un des critères, ce n'est pas vraiment le plus important. Vérifiez à quoi faire attention en premier lieu.

Qualité

Plus la qualité de la traduction est bonne, plus le message est fidèle et précis. Et pourtant, vous voulez que la traduction reflète fidèlement chaque mot de la langue étrangère, n'est-ce pas ? Cette agence de traduction peut, par exemple, vous aider dans la traduction français en letton.

Bien qu'il ne soit pas possible de généraliser, un prix très bas signifie généralement une moins bonne qualité de traduction. Vous ne pouvez pas vous le permettre si vous organisez une conférence et fournissez aux participants un interprète, envoyez une lettre officielle dans une langue étrangère, etc. 

N'oubliez pas que si vous choisissez des services à un prix très bas (beaucoup plus bas que les offres similaires de concurrents), vous pouvez en fait payer plus. Vous devrez utiliser les services d'une meilleure agence de traduction pour corriger les erreurs après le traducteur précédent.

L'expérience du traducteur

Un autre point important est l'expérience du traducteur. Plus le contact avec une langue est fréquent, meilleure est la traduction attendue. Le nombre de traductions effectuées peut aussi s'avérer pratique. Par conséquent, il convient de soulever cette question pour s'assurer que l'interprète n'est pas un débutant, en particulier lorsqu'il s'agit de traduction ou d'interprétation spécialisée lors, par exemple, d'une conférence internationale que vous organisez.

L'étendue des prestations réalisées

Il convient également de vérifier l'étendue des services fournis. Si une agence de traduction ne fournit pas de traductions spécialisées (par exemple de la loi), mais fait une exception spécialement pour vous, ne décidez pas de coopérer. Vous ne serez pas sûr que la traduction sera faite correctement en termes de contenu et de style. Il convient de rappeler que chaque traduction spécialisée se caractérise par un certain vocabulaire de l'industrie, dont les secrets n'ont pas besoin d'être connus par une personne étrangère à ce domaine.

Similaire

Les facteurs clés de succès pour améliorer la rentabilité d'une entreprise de téléphonie mobile
Les facteurs clés de succès pour améliorer la rentabilité d'une entreprise de téléphonie mobile

Les facteurs clés de succès pour améliorer la rentabilité d'une entreprise de téléphonie mobile

Dans le monde en constante évolution de la technologie mobile, les entreprises de téléphonie...
Comprendre les avantages et les inconvénients d'une SIM numérique
Comprendre les avantages et les inconvénients d'une SIM numérique

Comprendre les avantages et les inconvénients d'une SIM numérique

Les technologies mobiles évoluent à une vitesse fulgurante, et parmi ces dernières, la SIM...
Comment 'Site Compagny' a révolutionné le monde du commerce en ligne
Comment 'Site Compagny' a révolutionné le monde du commerce en ligne

Comment 'Site Compagny' a révolutionné le monde du commerce en ligne

Dans le monde de plus en plus digitalisé d'aujourd'hui, les innovations technologiques...
Comment ChatGPT change le paysage des services à la clientèle
Comment ChatGPT change le paysage des services à la clientèle

Comment ChatGPT change le paysage des services à la clientèle

Au cœur de la révolution numérique, l'intelligence artificielle change le paysage de nombreux...
Comment analyser les différents aspects d'un site de jeux de casino en ligne?
Comment analyser les différents aspects d'un site de jeux de casino en ligne?

Comment analyser les différents aspects d'un site de jeux de casino en ligne?

L'industrie des jeux de casino en ligne a connu une croissance exponentielle ces dernières années...
Maxime Guinard : un expert en création de sites WordPress pour booster votre activité
Maxime Guinard : un expert en création de sites WordPress pour booster votre activité

Maxime Guinard : un expert en création de sites WordPress pour booster votre activité

En quête d'un expert pour créer votre site WordPress et booster votre activité ? Ne cherchez plus...
Quels avantages présente l’intelligence artificielle en entreprise?
Quels avantages présente l’intelligence artificielle en entreprise?

Quels avantages présente l’intelligence artificielle en entreprise?

Dans un monde où la concurrence est de plus en plus féroce, l'intelligence artificielle offre des...
Le monde des applications mobiles : Comment elles ont changé notre vie
Le monde des applications mobiles : Comment elles ont changé notre vie

Le monde des applications mobiles : Comment elles ont changé notre vie

Cela ne fait aucun doute, les applications mobiles ont radicalement transformé notre quotidien....
Tout savoir sur le wireframe
Tout savoir sur le wireframe

Tout savoir sur le wireframe

Vous vous demandez peut-être ce qu'est exactement un wireframe et pourquoi il est si important...
Quelle technologie utiliser pour l’impression de vos emballages en carton ?
Quelle technologie utiliser pour l’impression de vos emballages en carton ?

Quelle technologie utiliser pour l’impression de vos emballages en carton ?

Désirez-vous imprimer le logo de votre entreprise sur un emballage en carton ? Si tel est le cas...
Quels sont les avantages à choisir le dépannage informatique à domicile ?
Quels sont les avantages à choisir le dépannage informatique à domicile ?

Quels sont les avantages à choisir le dépannage informatique à domicile ?

Les problèmes informatiques peuvent survenir à tout moment et entraînent une frustration et une...
Conseils pour devenir un expert en UX design
Conseils pour devenir un expert en UX design

Conseils pour devenir un expert en UX design

L’UX Design est une activité qui offre une myriade d’opportunités pour les professionnels qui...
Comment reconnaître une bonne plateforme de streaming ?
Comment reconnaître une bonne plateforme de streaming ?

Comment reconnaître une bonne plateforme de streaming ?

Les plateformes de streaming se présentent désormais comme un moyen incontournable pour regarder...
Les étapes d’une construction de charpente métallique
Les étapes d’une construction de charpente métallique

Les étapes d’une construction de charpente métallique

Pour vos bâtiments industriels, agricoles, garage et autres, ont opté pour la construction d’une...
ChatGPT, quelles opportunités pour les entreprises ?
ChatGPT, quelles opportunités pour les entreprises ?

ChatGPT, quelles opportunités pour les entreprises ?

Depuis l’apparition de ChatGPT, on a noté une forte explosion de son utilisation. Si au début,...
Top 5 des mémoires RAM en 2023
Top 5 des mémoires RAM en 2023

Top 5 des mémoires RAM en 2023

C’est un outil informatique vive qu’on utilise pour stocker des instructions et données dans un...
Quelles sont les fonctionnalités de DAN pour ChatGPT?
Quelles sont les fonctionnalités de DAN pour ChatGPT?

Quelles sont les fonctionnalités de DAN pour ChatGPT?

DAN est une architecture de modèle de langage de pointe qui offre de nombreuses fonctionnalités...
Les techniques pour changer l’écran du smartphone Redmi 9A
Les techniques pour changer l’écran du smartphone Redmi 9A

Les techniques pour changer l’écran du smartphone Redmi 9A

Le Redmi 9A est un smartphone de la marque Xiaomi. Si vous avez accidentellement brisé l’écran de...
Pourquoi faire appel à A.M.I en matière de cybersécurité ?
Pourquoi faire appel à A.M.I en matière de cybersécurité ?

Pourquoi faire appel à A.M.I en matière de cybersécurité ?

Toute entreprise qui se veut durable a besoin d’un bon conseillé, un spécialiste en gestion et un...
Ce qu’il faut savoir sur la plateforme SendOwl
Ce qu’il faut savoir sur la plateforme SendOwl

Ce qu’il faut savoir sur la plateforme SendOwl

La technologie a suffisamment évolué au point où le commerce n’est plus une affaire épineuse. De...
Pour quels usages utiliser le chatbot ?
Pour quels usages utiliser le chatbot ?

Pour quels usages utiliser le chatbot ?

Le chatbot est l'un des meilleurs moyens de marketing conversationnel. Il fait profiter de...
Comment installer une protection d'écran de smartphone?
Comment installer une protection d'écran de smartphone?

Comment installer une protection d'écran de smartphone?

Pour éviter des fissures et des dommages à votre appareil, l'installation d'un protège écran est...
Top 3 des jeux vidéos les plus joués
Top 3 des jeux vidéos les plus joués

Top 3 des jeux vidéos les plus joués

Les jeux vidéo sont devenus le quotidien de bon nombre de jeunes de nos jours. Chaque année, ce...
Tout savoir sur les machines virtuelles
Tout savoir sur les machines virtuelles

Tout savoir sur les machines virtuelles

De nombreuses solutions logicielles vous permet le fonctionnement de plusieurs systèmes sur votre...
Pourquoi devrait-on choisir une tablette Android plutôt que Windows ?
Pourquoi devrait-on choisir une tablette Android plutôt que Windows ?

Pourquoi devrait-on choisir une tablette Android plutôt que Windows ?

Si vous n'êtes pas satisfait de la taille de l'écran de votre smartphone et que vous n'avez pas...
Comment choisir convenablement la taille d'un PC portable ?
Comment choisir convenablement la taille d'un PC portable ?

Comment choisir convenablement la taille d'un PC portable ?

Pour investir durablement dans un PC, il est obligatoire de choisir la meilleure taille. Ainsi,...
Pourquoi envisager de prendre une station météo ?
Pourquoi envisager de prendre une station météo ?

Pourquoi envisager de prendre une station météo ?

Les informations météorologiques que nous recevons sur nos smartphones sont souvent erronées, pas...
Quelles caractéristiques méritent une attention particulière pendant le choix d'un ordinateur portable ?
Quelles caractéristiques méritent une attention particulière pendant le choix d'un ordinateur portable ?

Quelles caractéristiques méritent une attention particulière pendant le choix d'un ordinateur portable ?

Bien que de nombreux modèles existent sur le marché, il n'est pas aisé de choisir un ordinateur...
Comparatif : Google home vs Alexa
Comparatif : Google home vs Alexa

Comparatif : Google home vs Alexa

Les références en matière d’assistance vocale sont indéniablement Alexa et Google homme. Qui par...
Comment la technologie impacte-t-elle la vie quotidienne ?
Comment la technologie impacte-t-elle la vie quotidienne ?

Comment la technologie impacte-t-elle la vie quotidienne ?

Il y a quelques années, par le passé, l’homme n’avait pas toute l’aisance qu’il a aujourd’hui dans...
Comment faire le choix de votre agence de référencement ?
Comment faire le choix de votre agence de référencement ?

Comment faire le choix de votre agence de référencement ?

Le fait que votre site internet soit mal référencé dans les résultats de recherche peut mettre en...
Horloge numérique : avantages et inconvénients
Horloge numérique : avantages et inconvénients

Horloge numérique : avantages et inconvénients

  Une horloge numérique est un outil permettant d’afficher l’heure en général. Mais elle peut...
Que savoir sur l’iPhone X ?
Que savoir sur l’iPhone X ?

Que savoir sur l’iPhone X ?

Alors qu'Apple annonçait l'arrivée de nouveaux smartphones lors d'un événement, les projecteurs...
Conseils pour suivre les conversions de Google Ads et Facebook Ads
Conseils pour suivre les conversions de Google Ads et Facebook Ads

Conseils pour suivre les conversions de Google Ads et Facebook Ads

Avoir une notoriété sur le marché de la grande concurrence avec votre entreprise digitale, vous...
Comment réparer votre smartphone en peu de temps ?
Comment réparer votre smartphone en peu de temps ?

Comment réparer votre smartphone en peu de temps ?

Comme tout autre gadget, il arrive parfois que les smartphones aient certaines pannes. Une fois...
Pourquoi utiliser les supports d’appareils de TechAna ?
Pourquoi utiliser les supports d’appareils de TechAna ?

Pourquoi utiliser les supports d’appareils de TechAna ?

L’option de la protection des appareils électroniques est l’aspiration de tous. Rendez-vous alors...
Quelques raisons pour lesquelles vous pouvez utiliser le VPN
Quelques raisons pour lesquelles vous pouvez utiliser le VPN

Quelques raisons pour lesquelles vous pouvez utiliser le VPN

La plupart des entreprises utilisent l’outil VPN pour remplir leurs urgences informatiques, mais...
Que devez-vous savoir sur les flammes de Snapchat ?
Que devez-vous savoir sur les flammes de Snapchat ?

Que devez-vous savoir sur les flammes de Snapchat ?

Il y a aujourd’hui une fonctionnalité récemment ajoutée à Snapchat, qui permet aux utilisateurs de...
Comment référencer efficacement son site web ?
Comment référencer efficacement son site web ?

Comment référencer efficacement son site web ?

La plupart des entreprises et sociétés disposent aujourd'hui de site internet pour assurer la...
Le Google My Activity, qu'est-ce que c'est ?
Le Google My Activity, qu'est-ce que c'est ?

Le Google My Activity, qu'est-ce que c'est ?

Google est l'un des plus grands moteurs de recherche de nos jours. Cependant, lorsque vous vous y...
Nos conseils pour bien commencer le sorare.
Nos conseils pour bien commencer le sorare.

Nos conseils pour bien commencer le sorare.

Vous êtes un passionné du football et vous envisagez essayer le sorare, l'un des jeux virtuels de...
Drone : quelques critères à considérer pour faire un bon choix
Drone : quelques critères à considérer pour faire un bon choix

Drone : quelques critères à considérer pour faire un bon choix

Les drones sont des outils de terrain qui offrent beaucoup d’avantages à ceux qui l’utilisent sur...
Tout savoir sur les courriers électroniques
Tout savoir sur les courriers électroniques

Tout savoir sur les courriers électroniques

Aujourd’hui, le courrier électronique est irremplaçable. Il permet de conserver de nombreuses...
À quoi sert le bookmaker en bitcoin ?
À quoi sert le bookmaker en bitcoin ?

À quoi sert le bookmaker en bitcoin ?

Vous vous demandez si vous devez choisir un bookmaker qui propose des paiements en bitcoin ?...
Comment reconnaît-on une meilleure structure de réparation de smartphone ?
Comment reconnaît-on une meilleure structure de réparation de smartphone ?

Comment reconnaît-on une meilleure structure de réparation de smartphone ?

  Suite à des éventuels problèmes que rencontrent les smartphones, la première solution est...
À quoi sert une pompe hydraulique ?
À quoi sert une pompe hydraulique ?

À quoi sert une pompe hydraulique ?

Le monde aujourd’hui met à la disposition de l’homme beaucoup d’outils qui lui rendent la vie un...
Forfait mobile par cher : où en trouver ?
Forfait mobile par cher : où en trouver ?

Forfait mobile par cher : où en trouver ?

Les forfaits mobiles permettent à leurs utilisateurs d’accéder à internet, de recevoir et...
Accessoires pour jeux en ligne
Accessoires pour jeux en ligne

Accessoires pour jeux en ligne

Les jeux en ligne sont une grande niche sur Internet et génèrent un chiffre d'affaires de...
Guide pour choisir vos lunettes gaming
Guide pour choisir vos lunettes gaming

Guide pour choisir vos lunettes gaming

Étant donné que la plupart des gamers semblent concentrés sur l'écran pendant plusieurs heures,...
Quelques avantages du référencement SEO
Quelques avantages du référencement SEO

Quelques avantages du référencement SEO

Aujourd’hui, pour être connu, il est très important d’avoir une image sur internet. Pour les...
Agence SEO : quelle est son utilité ?
Agence SEO : quelle est son utilité ?

Agence SEO : quelle est son utilité ?

Le SEO (Search Engine Optimization) qui signifie en français optimisation pour les moteurs de...
Conseils pour choisir les meilleurs ordinateurs portables 17 pouces à moins de 500 euros en 2021
Conseils pour choisir les meilleurs ordinateurs portables 17 pouces à moins de 500 euros en 2021

Conseils pour choisir les meilleurs ordinateurs portables 17 pouces à moins de 500 euros en 2021

Avec un budget de moins de 500 euros, vous avez la possibilité de trouver des ordinateurs...
Quel prestataire pour une meilleure intervention en communication digitale ?
Quel prestataire pour une meilleure intervention en communication digitale ?

Quel prestataire pour une meilleure intervention en communication digitale ?

Aucune entreprise ne saurait exister aujourd’hui sans le numérique. Tout se passe et se vit de nos...
Quels sont les avantages des noms de domaines expirés pour un bon référencement ?
Quels sont les avantages des noms de domaines expirés pour un bon référencement ?

Quels sont les avantages des noms de domaines expirés pour un bon référencement ?

L'utilisation de noms de domaines expirés pour améliorer votre référencement est l'une des...
Quelle est la procédure pour créer un chatbot sur Botnation ?
Quelle est la procédure pour créer un chatbot sur Botnation ?

Quelle est la procédure pour créer un chatbot sur Botnation ?

Choisir de développer un chatbot avec Botnation est très avantageux. C’est une option économique...
Les stratégies commerciales pour exporter des produits en Chine
Les stratégies commerciales pour exporter des produits en Chine

Les stratégies commerciales pour exporter des produits en Chine

Dans tous les pays du monde se retrouvent les produits chinois de toutes natures, ce qui la met...
Pourquoi vous devriez envisager d'héberger votre propre site web
Pourquoi vous devriez envisager d'héberger votre propre site web

Pourquoi vous devriez envisager d'héberger votre propre site web

De nos jours, il est facile pour les entrepreneurs, les blogueurs et les autres indépendants de...
Comment choir sa montre connectée ?
Comment choir sa montre connectée ?

Comment choir sa montre connectée ?

Les montres connectées sont des appareils technologiques très performants de par leurs...
3 applications de santé à avoir dans son smartphone
3 applications de santé à avoir dans son smartphone

3 applications de santé à avoir dans son smartphone

Sur les plateformes de téléchargement en ligne, plusieurs applications de bien-être proposent des...
Quels objets connectés faut-il avoir chez soi ?
Quels objets connectés faut-il avoir chez soi ?

Quels objets connectés faut-il avoir chez soi ?

L’évolution des découvertes en domotiques a favorisé la création de nouveaux appareils performants...
Les avantages des objets connectés pour les utilisateurs
Les avantages des objets connectés pour les utilisateurs

Les avantages des objets connectés pour les utilisateurs

Apparus récemment dans le domaine de la technologie, les objets connectés ont plusieurs arguments...
Comment bien choisir son robot aspirateur ?
Comment bien choisir son robot aspirateur ?

Comment bien choisir son robot aspirateur ?

Le tout ne suffit pas d’avoir un robot aspirateur chez soi. Il doit forcément répondre à des...
Les avantages à avoir un robot aspirateur à la maison
Les avantages à avoir un robot aspirateur à la maison

Les avantages à avoir un robot aspirateur à la maison

Le temps est l’entité la plus précieuse. L’évolution de la science vous donne l’occasion de la...
Quels sont les points forts de la domotique ?
Quels sont les points forts de la domotique ?

Quels sont les points forts de la domotique ?

La domotique est un système qui permet de connecter les objets de votre maison, la rendant ainsi...
Pourquoi installer une caméra de surveillance à infrarouge à la maison ?
Pourquoi installer une caméra de surveillance à infrarouge à la maison ?

Pourquoi installer une caméra de surveillance à infrarouge à la maison ?

L’on n’est jamais assez en sécurité. C’est pourquoi, même lorsque vous dormez, vous devez...